> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://affranchis.studentsforliberty.fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Faire voyager Molinari
- URL: https://affranchis.studentsforliberty.fr/faire-voyager-molinari/
- Published: 2026-10-10T14:32:53.000Z
- Updated: 2026-10-10T14:32:53.000Z
- Author: Students For Liberty 

*Entretien en préparation. Cette page présente le sujet et les questions proposées ; les réponses de Soledad Castillo Jara seront ajoutées après l’échange.*

Un économiste, un conservateur et un socialiste discutent de propriété, d’échanges et d’organisation de la société. Publiées en 1849, les *Soirées de la rue Saint-Lazare* de Gustave de Molinari donnent aux idées économiques la forme d’une conversation : les arguments rencontrent des objections, et le lecteur suit leur confrontation.

Sous le titre *Las veladas de la calle San Lázaro*, l’ouvrage a fait l’objet d’un projet de traduction espagnole par **Soledad R. Castillo Jara et Vincent P. H. R. Dumortier**, présenté sur le blog d’EsLibertad en janvier 2025.

Pour Les Affranchis, ce travail ouvre une question qui touche directement notre projet : comment faire circuler les idées au-delà de leur langue d’origine ? Nous proposons d’interroger Soledad sur sa découverte de Molinari, les choix de traduction et ce qu’un lecteur contemporain peut trouver dans ces dialogues.

## Découvrir Molinari

**Les Affranchis — Comment avez-vous découvert les Soirées de la rue Saint-Lazare, et qu’est-ce qui vous a donné envie de les traduire ?**